警察局长雷进接了一宗盗窃案,经过调查原来是危险人物李军和女毒枭利用高科技手段联手作案。局长雷进决定把此重担交给屡破奇案女刑警田亮。经过长时间跟踪监视田亮终于发现了一点点线索,雷进亲自上阵配合田亮,最终将嫌疑人绳之于法。麦克莱恩一家从西雅图搬到佐治亚小镇。南方生活和守旧的爷爷奶奶给他们的大都市生活方式带来了挑战。。