哭泣的拳头汪峰

视频简介

香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。父母都是熱衷社運、滿懷理想的386世代，見證國家於八、九十年代成功推翻軍權獨裁等重要里程碑；在重視公民教育的家庭下長大，導演南雅琅從小深信南韓在她這一代已經實現了民主自由。直至發生世越號船難事件，政府遭大眾問責非議，高牆內的公務員父親亦身陷其中；與此同時，女性主義社運家母親一直堅持在站在雞蛋的一方，在牆外抗爭。一個家庭，兩種截然不同的政治取態，剛成年的南雅琅要如何自處？她選擇了投身影像創作，以紀錄片的形式，嘗試找出屬於自己參與政治、對政治發聲的方法。。