楚留香新传之影子传奇
2012
17 年前
视频简介
小男孩艾力欧阴差阳错作为“地球代表”，空降宇宙社区，一场出乎意料的星际之旅即将展开。皮克斯金奖班底，带你跨越浩瀚星河。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
爱在流年最深处
母亲的骄傲
五十公里桃花坞6
记忆裂痕
我在商界乘风破浪
老太片场跑龙套，养活古代一家人
爱在离婚冷静期
私家侦探 粤语
外卖员破案，全是阴间技能
我会找到你 (2026)
非标准恋爱
前男友上司每天都想哄我复合
猎狐·行动
重生八零，别人下海我上山
宿命潜行，以身破局
风，带有香气
绿茵传奇：足坛巨星之路
无枪枪手
天降悍嫂，窝囊二房终于来了话事人
我不是“晚一步”
出家门的大声
私家侦探
明月锁关山
